Перейти к содержимому


Фотография

BMW E60 и HUD(проекционный дисплей) на русском языке


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 28

#21 garikkk55

garikkk55

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 365 сообщений
  • ГородСтаврополь

Отправлено 28 Январь 2018 - 22:00

Человек, отписавшийся вторым в данной теме автор руссежки проектора. На своем коне я делал через него по удаленке.

Спасибо обращусь

RATE OUR LIFE, OUR HEART BMW


#22 Dmitry

Dmitry

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 991 сообщений
  • ГородEx USSR

Отправлено 28 Январь 2018 - 22:05

да че там руссифицировать то? три сообщения чек-контроля?  навигация у меня с цица и так на русском адреса пишет)

Немного напрягает, когда головное устройство на русском, а сообщения в проекторе на инглише. Это, так сказать восстановление баланса. Правда, сколько клиентуре не предлагал такой выкрутас - никто не согласился, им баланс не нужен :)



#23 MeMpHiSj

MeMpHiSj

    парам пам пам оп-па

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 190 сообщений
  • ГородKaliningrad

Отправлено 28 Январь 2018 - 22:35

 

да че там руссифицировать то? три сообщения чек-контроля?  навигация у меня с цица и так на русском адреса пишет)

Немного напрягает, когда головное устройство на русском, а сообщения в проекторе на инглише. Это, так сказать восстановление баланса. Правда, сколько клиентуре не предлагал такой выкрутас - никто не согласился, им баланс не нужен :)

 

   так какие сообщения то? там че прогноз погоды важный какой или может сказки на ночь?) в исправной машине сообщений особо то и не будет, поэтому не вижу смысла такого дрочева на это))



#24 Dmitry

Dmitry

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 991 сообщений
  • ГородEx USSR

Отправлено 28 Январь 2018 - 22:41

 

 

да че там руссифицировать то? три сообщения чек-контроля?  навигация у меня с цица и так на русском адреса пишет)

Немного напрягает, когда головное устройство на русском, а сообщения в проекторе на инглише. Это, так сказать восстановление баланса. Правда, сколько клиентуре не предлагал такой выкрутас - никто не согласился, им баланс не нужен :)

 

   так какие сообщения то? там че прогноз погоды важный какой или может сказки на ночь?) в исправной машине сообщений особо то и не будет, поэтому не вижу смысла такого дрочева на это))

 

Если так рассуждать - то можно просить концерн bmw изъять русский язык со всех головных устройств - там тоже нет сложного прогноза погоды или описания, почему не тянет мотор. :) Да, сказок тоже не нашел :)

Кстати, а если бы там описание было бы на китайских иероглифах, тоже можно было бы забить? :)

Сама процедура русежки занимает 10 минут. Стоит не архи дорого.Так почему не уравновесить все в один язык?



#25 GUNhed

GUNhed

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 5 851 сообщений

Отправлено 28 Январь 2018 - 23:26

 

 

да че там руссифицировать то? три сообщения чек-контроля?  навигация у меня с цица и так на русском адреса пишет)

Немного напрягает, когда головное устройство на русском, а сообщения в проекторе на инглише. Это, так сказать восстановление баланса. Правда, сколько клиентуре не предлагал такой выкрутас - никто не согласился, им баланс не нужен :)

 

   так какие сообщения то? там че прогноз погоды важный какой или может сказки на ночь?) в исправной машине сообщений особо то и не будет, поэтому не вижу смысла такого дрочева на это))

 

 

и соглашусь с тобой и нет.

не все знают английский язык, но!

не все и по русски читают, особенно бабы! им и это лишнее


нету денег - сосите сами


#26 Dmitry

Dmitry

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 991 сообщений
  • ГородEx USSR

Отправлено 29 Январь 2018 - 00:37

 

 

 

да че там руссифицировать то? три сообщения чек-контроля?  навигация у меня с цица и так на русском адреса пишет)

Немного напрягает, когда головное устройство на русском, а сообщения в проекторе на инглише. Это, так сказать восстановление баланса. Правда, сколько клиентуре не предлагал такой выкрутас - никто не согласился, им баланс не нужен :)

 

   так какие сообщения то? там че прогноз погоды важный какой или может сказки на ночь?) в исправной машине сообщений особо то и не будет, поэтому не вижу смысла такого дрочева на это))

 

 

и соглашусь с тобой и нет.

не все знают английский язык, но!

не все и по русски читают, особенно бабы! им и это лишнее

 

Особенно от них прикольно слышать про непонятный кофейный чайник красного цвета, который то горит красным постоянно, то моргает :)



#27 MeMpHiSj

MeMpHiSj

    парам пам пам оп-па

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 190 сообщений
  • ГородKaliningrad

Отправлено 29 Январь 2018 - 00:45

ой ну про русский в ГУ и незнание инглиша вообще песня отдельная, чего только стоят сообщения про неисправность привода  :hahaha: что некоторые аж с пеной у рта начинают про полуоси втирать или все что угодно но только не про мотор)



#28 Dmitry

Dmitry

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 991 сообщений
  • ГородEx USSR

Отправлено 29 Январь 2018 - 00:55

ой ну про русский в ГУ и незнание инглиша вообще песня отдельная, чего только стоят сообщения про неисправность привода  :hahaha: что некоторые аж с пеной у рта начинают про полуоси втирать или все что угодно но только не про мотор)

Привод собственно переведено правильно. Но для не очень продвинутых я объясняю на  оборот, что перевод кривой :))



#29 garikkk55

garikkk55

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 365 сообщений
  • ГородСтаврополь

Отправлено 29 Январь 2018 - 01:41

ой ну про русский в ГУ и незнание инглиша вообще песня отдельная, чего только стоят сообщения про неисправность привода :hahaha: что некоторые аж с пеной у рта начинают про полуоси втирать или все что угодно но только не про мотор)

Недавно мне с пеной у рта доказывали на Х6 N54 что у него именно привод поломался и нужно его чинить а не мотор .

RATE OUR LIFE, OUR HEART BMW





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных