Очень хочется перевести на русский.
Но так как стоимость перевода техническими переводчиками стоит порядка 300 тр за один файл, то в одну харю не хочется. Хочется разделить примерно на 10 участников.
Что интереснее бензин или дизель?
Решение проблем с NBTEVO, Коды FSC для BMW -----> Получить - жмите ссылку |
Интересен перевод на русский functionsrahrmen edc17 или mevd17?
Автор
Гость_Горизонт_*
, 27 фев 2017 21:18
funktionsrahmen
Сообщений в теме: 17
#2
FunCar
-
- Пользователи
-
- 1 176 сообщений
Продвинутый пользователь
- ГородМосква
Отправлено 27 февраля 2017 - 21:30
Вопрос только - что там будет за перевод? Это же не деловая переписка... Ты бы дал на тест пару тройку страниц.
Не знаю что вас не устраивает, я своей работой доволен 
.
И я предпочитаю помнить что все было по другому.
#3
Lion
-
- Пользователи
-
- 4 096 сообщений
NEW NEW NEW version DflashToEEE v.1.3
- ГородПитер
Отправлено 27 февраля 2017 - 22:01
По идее дизель поинтересней будет.
Опрос не работает.
http://Kontakt-BMW.ru http://frm3.ru
Мастерская электрики DflashToEEE new version
#4
Гость_Горизонт_*
Гость_Горизонт_*
-
- Гости
Отправлено 27 февраля 2017 - 22:46
Вопрос только - что там будет за перевод? Это же не деловая переписка... Ты бы дал на тест пару тройку страниц.
в том то и дело, что в переводе учавствуют тех специалисты, поэтому и за 9000 страниц цена такая
#5
Гость_Горизонт_*
Гость_Горизонт_*
-
- Гости
Отправлено 27 февраля 2017 - 22:48
По идее дизель поинтересней будет.
Опрос не работает.
попробовал, проголосовал, работает.
может сперва мне самому как автору надо было ткнуть для старта, попробуй еще
#6
fonograf
-
- Пользователи
-
- 1 612 сообщений
Продвинутый пользователь
Отправлено 27 февраля 2017 - 23:33
Извините, вы не имеете доступа к этому!
[#10349]
Вы не можете голосовать в данном опросе.
Полезные ссылки
#7
Lion
-
- Пользователи
-
- 4 096 сообщений
NEW NEW NEW version DflashToEEE v.1.3
- ГородПитер
Отправлено 27 февраля 2017 - 23:34
Я тоже бесправный)))
http://Kontakt-BMW.ru http://frm3.ru
Мастерская электрики DflashToEEE new version
#8
fonograf
-
- Пользователи
-
- 1 612 сообщений
Продвинутый пользователь
Отправлено 27 февраля 2017 - 23:35
Все мы тут бесправные))) кроме админов и модераторов)
#9
madjid78
-
- Пользователи
-
- 369 сообщений
Продвинутый пользователь
- ГородUsa
Отправлено 27 февраля 2017 - 23:44
и Я
#10
Гость_Andreseek_*
Гость_Andreseek_*
-
- Гости
Отправлено 27 февраля 2017 - 23:46
А в чем дивидент ? Вот дал я алиентечу 40р в год и получаю удовольствие и доход . В данном случае с моим багажиком знаний данный монускрипт не осилить! Однако почему бы и вам не создать коммерческий проект? Складчина типа? Может и интерес публики подогреется заманчивыми перспективами...
#11
bawarec
-
- Пользователи
-
- 82 сообщений
Продвинутый пользователь
Отправлено 28 февраля 2017 - 00:17
я за любой кипишь кроме голодовки
#13
FunCar
-
- Пользователи
-
- 1 176 сообщений
Продвинутый пользователь
- ГородМосква
Отправлено 28 февраля 2017 - 02:52
Мне не надо, я в смысле дать переводчикам. Тоже считаю что этот замес немецкого с английским вполне читаем если требуется, тем более для изучения обычно нужны не все 9000 страниц.
Не знаю что вас не устраивает, я своей работой доволен .
И я предпочитаю помнить что все было по другому.
#15
Гость_Горизонт_*
Гость_Горизонт_*
-
- Гости
Отправлено 28 февраля 2017 - 12:42
в том то и дело, что большая часть FR на немецком, на английском еще можно разобраться.
опрос поправил.
#16
fonograf
-
- Пользователи
-
- 1 612 сообщений
Продвинутый пользователь
Отправлено 28 февраля 2017 - 12:47
Извините, вы не имеете доступа к этому!
[#10349]
Вы не можете голосовать в данном опросе.
Полезные ссылки
Хреново поправил
#17
Гость_Горизонт_*
Гость_Горизонт_*
-
- Гости
Отправлено 28 февраля 2017 - 18:44
это уже видимо глюк форума с опросом, хз почему не работает(
#18
Гость_Горизонт_*
Гость_Горизонт_*
-
- Гости
Отправлено 01 марта 2017 - 00:15
Как вариант можно перевести только оглавление и расшифровку абревиатур, проф перевод (технари-носители языка) попросят примерно рублей 150-180 за страницу (на вскидку)
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
